1. The Conceptual Metaphors Formed by Culture in the Functioning of the Autumn Word in the Works of Russian Poetry

Gulshat Ahmathanovna Hayrutdinova; Xiaoxu Wang; Xinxin Zhang

Volume 9, Issue 3 , Summer and Autumn 2021, , Pages 91-100

Abstract
  It is obvious that investigating a text or a poem, regardless of the culture of the period in which the writer or poet lived, is futile. The current study explores the conceptual metaphors formed by culture in the functioning of the autumn word in the works of Russian poetry. The relevance of the work ...  Read More

2. Translation of the Culture-Specific Items in Jumabayev’s “Men ‎Jastarğa Senemin” into English and Russian

Aygul Alpysbayeva; Svetlana Ashymkhanova

Volume 9, 2 (Themed Issue on Modern Realities of National Languages of CIS Countries) , Summer and Autumn 2021, , Pages 19-28

Abstract
  The article examines the main challenges and common mistakes that may occur during the translation of culture-bound vocabulary. The article is aimed to identify the nature and reasons for national and cultural deviations in the Russian translation of the novel “Twilight” by Meyer. Research ...  Read More