1. Literature and Culture in Rene Girard's Mimetic Theory

Al-Tair Syzdykov

Volume 9, 2 (Themed Issue on Modern Realities of National Languages of CIS Countries) , Summer and Autumn 2021, , Pages 160-169

Abstract
  Great novels are always born out of an obsession that has been overcome. This is René Girard’s summary of what he considers the most important project in all the fiction. Scientific novelty of this study is determined by the fact that Girard not only follows his early observation but also ...  Read More

2. Linguocultural Deviations in Russian Translation of the Novel ‎‎“Twilight” by S. Meyer

Akmaral Tukhtarova; Sabira Issakova; Tilektes Toxanbayeva; Nursaule Aitbayeva; Assiya Albekova

Volume 9, 2 (Themed Issue on Modern Realities of National Languages of CIS Countries) , Summer and Autumn 2021, , Pages 189-202

Abstract
  The article examines the main challenges and common mistakes that may occur during the translation of culture-bound vocabulary. The article is aimed to identify the nature and reasons for national and cultural deviations in the Russian translation of the novel “Twilight” by Meyer. Research ...  Read More